Grafitti Artist: Viet Max   |   DJ: Touliver

Hip Hop Artist: Viet Max //


“Tôi tham gia HipHop, tự học Graffiti và là một BBoy khi mới 13 tuổi, gia đình bạn bè đều cho đó không phải là một nghề và chỉ là thú vui nhất thời nhưng tôi vẫn đang sống và làm việc với HipHop suốt 24 năm nay và sẽ không bao giờ từ bỏ nó. Đối với Graffiti, những bức vẽ là sự thể hiện rõ nhất con người nghệ thuật trong tôi. Tôi chọn con đường đối đầu với những thử thách,, những điều mà không ai dám làm, như việc có một thương hiệu thời trang đường phố được yêu thích và đạo diễn 2 bộ phim điện ảnh khi chưa từng học qua trường lớp đào tạo nào. Tất cả sẽ đến nếu bạn vượt qua nỗi sợ hãi, dám ước mơ, dám thực hiện và chiến đấu cho ước mơ đó.”

Rogue One: Star Wars Ngoại Truyện – khởi chiếu tại rạp 16.12.2016.


“I came to HipHop, learning Graffiti and being a BBoy when I was only 13 years old, friends & family told it was not a job and it was just an interest but I’ve lived and worked with HipHop for 24 years and will never give up. With Graffiti, I can express my passion through art. I choose the way to face obstacles, do the things that nobody would do, like having a wanted street style brand and director of 2 movies, all are self-taught. You will have it all if you can overcome the fear, dare to dream and fight for it.”

Rogue One: A Star Wars Story, in cinemas 16 Dec 2016.

Interview with Hip Hop Artist: Viet Max //

1. Ba từ để miêu tả bạn?

Đam mê, sáng tạo, khác biệt.


2. Bạn yêu điều gì nhất ở công việc của mình?

Tất cả đều liên quan đến nghệ thuật và tạo ra những điều khác biệt.


3. Rào cản lớn nhất của bạn trong quá trình theo đuổi đam mê là gì? Và bạn đã vượt qua nó như thế nào?

Rào cản lớn nhất tôi thường gặp phải đó chính là sự nghi ngờ, đố kị, những lo lắng, không dám từ bỏ những thói quen hay sợ hãi không dám đối mặt với thử thách, đôi khi tôi cũng lo lắng và sợ mình sẽ thua cuộc nhưng tôi đã vượt qua nó bằng niềm tin vào chính mình, sẵn sàng đối mặt và vượt qua những nỗi sợ hãi đó.


4. Bạn đã bao giờ làm điều gì mà chưa ai từng làm, hoặc chưa ai dám làm, hoặc những việc bị mọi người ngăn cản? Và bạn đã đối mặt với nó như thế nào?

Tôi là một con người đói khát nghệ thuật và con đường nghệ thuật của tôi là đối đầu với những thử thách, những điều mà không ai dám làm, ngay kể cả những khi tôi chỉ có một mình bước đi và thực hiện nó. Khi tôi tham gia vào HipHop và là một BBoy khi tôi 13 tuổi, gia đình bạn bè đều cho đó không phải là một cái nghề và chỉ là thú vui nhất thời nhưng tôi vẫn đang sống và làm việc cùng với HipHop đến bây giờ đã được 24 năm và sẽ không bao giờ từ bỏ nó. Tôi không học qua bất cứ một trường lớp thời trang nào nhưng tôi đang có một thương hiệu thời trang đường phố của chính tôi và được mọi người yêu thích. Tôi cũng chưa từng học qua trường lớp điện ảnh nào nhưng đến giờ tôi đã làm đạo diễn 2 bộ phim, một bộ phim nói về đồng tính nữ công khai đầu tiên tại Việt Nam và phim thứ 2 là bộ phim mang chủ đề thể thao bóng đá trở lại màn ảnh rộng Việt Nam sau hơn 15 năm vắng bóng. Nếu bạn yêu nó, hãy đam mê nó, sống với nó và làm việc với nó.


5. Bạn có thể chia sẻ khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong quá trình theo đuổi đam mê của mình? Bạn đã đạt được nó như thế nào?

Đối với tôi những thời khắc tuyệt vời nhất trong quá trình sự nghiệp là khi những tác phẩm, những điều bạn nỗ lực phấn đấu được mọi người công nhận và nó có tầm ảnh hưởng cũng như truyền cảm hứng cho những người khác. Con đường duy nhất để tạo được lối đi riêng và vượt qua mọi khó khăn, thử thách đó là tôi chỉ làm những gì tôi yêu thích và tạo ra những sắc màu mới cho chính bản thân mình và cho nghệ thuật.


6. Bạn có lời khuyên nào cho những người trẻ như bạn không?

Luôn luôn tự tin vào chính mình, dám ước mơ, dám thực hiện và chiến đấu cho ước mơ đó.


7. Bạn mong đợi gì ở bộ phim Rogue One mới này? Nhân vật nào trong phim bạn thấy thích nhất?

Tôi mong đợi sự khác biệt, mong đợi những đột phá và những điều bất ngờ chưa bao giờ có trong những phần trước của Star Wars. Trong Rogue One lần này tôi thích nhân vật Jyn Erso, một người ngang ngạnh, khao khát và dám liều lĩnh vì một mục đích cao cả.

1. How would you describe yourself in 3 words?


Passion, Creative, Different.


2. What do you love about what you do?

I love that everything relates to art, and I get to create different things.


3. What was your biggest hurdle in developing your passion, and how did you overcome it?


I often had to face suspicion, envy, and fear but I did not give up the habit even when I was afraid to face the challenge. There were times where I was also worried and afraid of failure, but overcame it with faith in myself. I was then ready to face and overcome the fear.


4. Have you faced a situation where you were doing something that no one else have done, or dared to do, or something that people were against? Tell us about it and how you faced it.


I am always hungry for art. My way is to confront challenges and things that no one dares to do, even if it means that I have to go and do it by myself. When I joined Hip Hop at 13, my family and friends all said that it was not a job and just a temporary hobby, but it’s been 24 years now and I will never give up on it. I am now an owner of a streetwear brand and director of 2 movies – all self-taught. If you love it, be passionate, live with it and love for it.


5. Can you share with us about the most rewarding moment you’ve had while working on your passion? How did you achieve it?


To me, the most rewarding moments in my career path were when my creations and efforts were recognized by people, especially when it can influence and inspire them.


6. What advice would you give your younger self?


Always believe in yourself, dare to dream, dare to do and fight for that dream.


7. What are you looking forward to most in Rogue One? Are there any Rogue One characters that you relate to? Why?


I expect the different and the breakthrough that haven’t seen in previous Star Wars’ series. I like Jyn Erso, a stubborn person but has the temerity for higher purpose.



DJ: Touliver //


Tôi là một trong những người đầu tiên ở Việt Nam lựa chọn đi theo và gắn bó với EDM ngay từ khi khán giả Việt Nam còn chưa biết đến dòng nhạc này. Trong khi nền âm nhạc vẫn thịnh nhạc ballad, nhạc pop thì tôi đã tìm tòi sản xuất nhạc Dubstep, và sự ra đời của “Vũ điệu cồng chiêng” đánh dấu đỉnh cao sự nghiệp của tôi. Đối với tôi, không có rào cản và khó khăn nào khi bạn làm việc vì đam mê, chỉ có những nút thắt cần dùng sự sáng tạo và tâm huyết để cởi bỏ. Hãy học hỏi chăm chỉ và biết sáng tạo. Khi bạn theo đuổi đam mê, thành công sẽ đuổi theo bạn.

Rogue One: Star Wars Ngoại Truyện – khởi chiếu tại rạp 16.12.2016.


I am one of the very first person in Vietnam choose to pursuit EDM since the time Vietnamese had not familiar with this type of music. While ballad, pop still popular, I decide to produce Dubstep, and the release of “Vu Dieu Cong Chieng” (the Gongs Rhythm) marked my career peak. To me, there are no hurdles and difficulties when you work with passion, it’s just knots that need creativity and enthusiasm to untie. Be creative and hard working. Follow your passion and success will chase you.

Rogue One: A Star Wars Story, in cinemas 16 Dec 2016.

Interview with DJ: Touliver //

1. Ba từ để miêu tả bạn?


Qualified, Talent and Cool.


2. Bạn yêu điều gì nhất ở công việc của mình?


Những giai điệu sáng tạo và âm nhạc của riêng tôi.


3. Rào cản lớn nhất của bạn trong quá trình theo đuổi đam mê là gì? Và bạn đã vượt qua nó như thế nào?


Làm việc vì niềm đam mê thì không có rào cản và khó khăn nào hết. Chỉ có những nút thắt mà mình cần dùng sự sáng tạo và tâm huyết để cởi bỏ,. Ví dụ để duy trì sự sáng tạo với âm nhạc thì phải luôn làm mới cảm xúc của mình.


4. Bạn đã bao giờ làm điều gì mà chưa ai từng làm, hoặc chưa ai dám làm, hoặc những việc bị mọi người ngăn cản? Và bạn đã đối mặt với nó như thế nào?


EDM (Electronic dance music) tôi là một trong những người đầu tiên ở VN đi theo con đường này. Trong khi nền âm nhạc Việt Nam vẫn thịnh nhạc ballad, nhạc pop thì tôi đã lựa chọn tìm tòi và sản xuất nhạc Dubstep, một trong những dòng nhạc cũ của EDM.

Khi khán giả Việt Nam còn chưa biết đến những dòng nhạc này thì tôi đã lựa chọn sẽ gắn bó cùng nó.


5. Bạn có thể chia sẻ khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong quá trình theo đuổi đam mê của mình? Bạn đã đạt được nó như thế nào?


Đỉnh cao sự nghiệp của tôi là "Vũ điệu cồng chiêng" khi sản xuất âm nhạc cho nữ ca sĩ Tóc Tiên trong chương trình The Remix 2015.


6. Bạn có lời khuyên nào cho những người trẻ như bạn không?


Hãy học hỏi chăm chỉ và biết sáng tạo, Đừng làm việc như một cái máy và phủ nhận niềm đam mê của mình. Khi bạn theo đuổi đam mê, thành công sẽ đuổi theo bạn.

1. How would you describe yourself in 3 words?


Qualified, Talent and Cool.


2. What do you love about what you do?


Creative Beat and make my own music.


3. What was your biggest hurdle in developing your passion, and how did you overcome it?


There are no hurdles and difficulties if you work with passion. It’s just the knots that need to be untied with creativity and enthusiasm. To maintain the creativity you always need to refresh your emotion, for instance.


4. Have you faced a situation where you were doing something that no one else have done, or dared to do, or something that people were against? Tell us about it and how you faced it.


I was one of the very first people in Vietnam to pursue EDM (Electronic Dance Music). While genres like ballad and pop were still popular, I decided to produce Dubstep, one of the old lines/new sub-genres of EDM.


5. Can you share with us about the most rewarding moment you’ve had while working on your passion? How did you achieve it?


“Vu Dieu Cong Chieng” (The Gong’s Rhythm) marked the peak of my career. I produced this track for the singer, Toc Tien, in The Remix Show 2015.


6. What advice would you give your younger self?


Be creative and hardworking. Don’t work like a machine and neglect your passion. Follow your passion and success will chase you.